Filipino Version of Disney’s Snow White Theme Song Released: “Nasaan Ang Hiling” by Maymay.
The magic of Disney has once again embraced Filipino culture with the release of the local adaptation of “Waiting on a Wish,” the theme song for the highly anticipated live-action adaptation of Snow White. Titled “Nasaan Ang Hiling”, the Filipino rendition is performed by talented actress-singer Maymay Entrata.
Just in time for the film’s cinematic debut today, “Nasaan Ang Hiling” captures the same enchanting and hopeful essence of the original song while giving it a distinctly Filipino touch. Maymay’s soulful voice, paired with the song’s heartfelt lyrics, beautifully expresses the longing and wonder central to Snow White’s journey.
Disney’s decision to release a Filipino version of the theme song highlights its growing commitment to inclusivity and representation, allowing local audiences to connect with the beloved fairytale on a deeper, more emotional level. The song’s release has already garnered excitement across social media platforms, with fans praising Maymay’s moving interpretation and the song’s poignant lyrics.
In an official statement, Maymay shared her excitement and gratitude for being chosen to lend her voice to this iconic Disney project. She described it as a dream come true and expressed hope that her rendition would inspire Filipino audiences to believe in the power of hope and wishes.
“Nasaan Ang Hiling” is now available on major streaming platforms, including Spotify, Apple Music, and YouTube. With the film hitting cinemas today, fans can fully immerse themselves in this timeless tale, made even more special with a song that speaks to the hearts of Filipino viewers.
Catch Disney’s Snow White in cinemas and feel the magic of “Nasaan Ang Hiling” performed by Maymay Entrata!
Here’s a list of other Filipino singers who have been tapped by Disney to perform local adaptations of Disney songs from the 1990s up to today.
| Singer | Song | Movie/Project | Year Released |
|---|---|---|---|
| Lea Salonga | A Whole New World | Aladdin (Original Animated Film) | 1992 |
| Nikki Gil | Gotta Go My Own Way | High School Musical 2 | 2007 |
| Sarah Geronimo | The Glow | Disney Princess Franchise | 2014 |
| Janella Salvador | How Far I’ll Go (Filipino Version) | Moana | 2016 |
| Iñigo Pascual | Remember Me | Coco | 2017 |
| Morissette Amon | A Whole New World (Duet with Darren Espanto) | Aladdin (Live-Action Film) | 2019 |
| Darren Espanto | A Whole New World (Duet with Morissette Amon) | Aladdin (Live-Action Film) | 2019 |
| KZ Tandingan | Gabay (Filipino Version) | Raya and the Last Dragon | 2021 |
| Maris Racal | Simulan (Filipino Version of “Starting Now”) | Disney Princess Franchise | 2021 |
| Zephanie Dimaranan | Aking Hiling (Filipino Version of “This Wish”) | Wish | 2023 |
Notes:
-
Lea Salonga provided the singing voice for Princess Jasmine in the original 1992 animated film Aladdin, performing “A Whole New World.”Philstar
-
Nikki Gil recorded a version of “Gotta Go My Own Way” for High School Musical 2 in 2007.NYLON MANILA
-
Sarah Geronimo performed “The Glow” in 2014 as part of the Disney Princess franchise.NYLON MANILA
-
Janella Salvador sang the Filipino version of “How Far I’ll Go” for Moana in 2016.
-
Iñigo Pascual recorded “Remember Me” for Coco in 2017.NYLON MANILA
-
Morissette Amon and Darren Espanto collaborated on a duet of “A Whole New World” for the live-action adaptation of Aladdin in 2019.
-
KZ Tandingan made history by performing “Gabay,” the first-ever Disney song in Filipino, for Raya and the Last Dragon in 2021.
-
Maris Racal recorded “Simulan,” the Filipino version of “Starting Now,” for the Disney Princess franchise in 2021.NYLON MANILA
-
Zephanie Dimaranan sang “Aking Hiling,” the Filipino version of “This Wish,” for the movie Wish in 2023.NYLON MANILA
These collaborations highlight the rich talent of Filipino artists and Disney’s commitment to cultural representation in their music and films.